Retour

Imagen

Ce monolithe est situé à côté de la rivière et près de la Porte de Santa María. Ce monument rappelle l’endroit où, selon la légende, le Cid a campé avec ses compagnons la première nuit de son exil, après le roi interdise les burgaleses de lui logent dans ses maisons. Il est inscrit en pierre quelques strophes du Cantar de El Mio Cid :

«MIO CID ROY DIAZ, EL QVE EN BVENA ORA CINXO ESPADA.=POSO EN LA GLERA QVANDO NOL COGE NADIE EN CASA.=DERREDOR DE VNA BVENA COMPAÑA» Poème: Strophe 58 à 60

«LA CARA DEL CABALLO TORNO A SANTA MARIA. = ALZO SV MANO DIESTRA. LA CARA SE SANTIGUA =»A TI TE LO GRADESCO DIOS, OVE CIELO E TIERRA GVIAS. =VALAMEN TVS VERTVDES. GLORIOSA SANTA MARIA». Strophe 215 à 218.

C’est ici qu’il y a eu lieu l’épisode du légendaire coffre du Cid.